nagging Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä nalkuta koko ajan.
🇺🇸 Don't keep nagging all the time.
🇫🇮 Hän nalkuttaa minulle siitä, että en tee kotitöitä.
🇺🇸 She keeps nagging me about not doing the housework.
|
epämuodollinen, puhuttelu, kun joku toistuvasti valittaa tai muistuttaa ärsyttävästi | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen valittamisensa on todella ärsyttävää.
🇺🇸 His/her nagging is really annoying.
🇫🇮 Lopeta tuo valittaminen ja tee jotain asialle.
🇺🇸 Stop that nagging and do something about it.
|
yleiskieli, kun joku jatkuvasti valittaa tai moittii | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijä koki esimiesten toistuvan muistuttamisen rasittavaksi.
🇺🇸 The employee found the supervisors' nagging exhausting.
🇫🇮 Toistuva muistuttaminen voi heikentää työilmapiiriä.
🇺🇸 Repeated nagging can harm the work atmosphere.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa tilannetta jossa joku muistuttaa jatkuvasti jostakin asiasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on ollut pistävä kipu selässä viime aikoina.
🇺🇸 I've had a nagging pain in my back lately.
🇫🇮 Se on vain pieni, mutta jatkuva pistävä kipu.
🇺🇸 It's just a small but nagging pain.
|
lääketieteellinen tai kuvaannollinen, kun 'nagging' tarkoittaa jatkuvaa, pientä vaivaa tai kipua |