nöyristellä Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
to humble oneself muodollinen 🇫🇮 Hän ei halunnut nöyristellä pomolleen. 🇺🇸 He did not want to humble himself before his boss. 🇫🇮 Joissakin tilanteissa täytyy osata nöyristellä saadakseen asiat sujumaan. 🇺🇸 In some situations, one must know how to humble oneself to get things done.	neuvottelu- ja sosiaalinen konteksti, virallinen tai neutraali
to abase oneself harvinainen 🇫🇮 Hän kieltäytyi nöyristelystä ja seisoi ylpeänä. 🇺🇸 He refused to abase himself and stood proudly. 🇫🇮 Nöyristely ei tuonut hänelle kunnioitusta. 🇺🇸 Abasing oneself did not earn him respect.	vahva kielikuva, usein negatiivinen sävy, muodollinen tai kirjallinen
to grovel yleinen 🇫🇮 Älä nöyristele hänen edessään niin paljon. 🇺🇸 Don't grovel so much in front of him. 🇫🇮 Hän nöyristeli saadakseen anteeksi. 🇺🇸 He grovelled to get forgiveness.	epämuodollinen, hieman halventava sävy, epämuodollinen
to bow down muodollinen 🇫🇮 He nöyristelivät kuninkaan edessä. 🇺🇸 They bowed down before the king. 🇫🇮 Nöyristely oli osa rituaalia. 🇺🇸 Bowing down was part of the ritual.	kirjallinen tai historiallinen, kuvaannollinen tai kirjaimellinen nöyrtyminen