nöyrä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin nöyrä ihminen.
🇺🇸 He is a very humble person.
🇫🇮 Nöyrä asenne auttaa oppimaan uutta.
🇺🇸 A humble attitude helps in learning new things.
|
yleiskieli, neutraali tai muodollinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nöyrä palvelija kuunteli mestariaan.
🇺🇸 The meek servant listened to his master.
🇫🇮 Hänet kuvattiin nöyräksi ja lempeäksi henkilönä.
🇺🇸 He was described as a meek and gentle person.
|
kirjallisempi, kuvaileva, joskus hieman vanhahtava tai runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nöyrä koira tottelee omistajaansa.
🇺🇸 A submissive dog obeys its owner.
🇫🇮 Hän oli nöyrä vaimonsa edessä.
🇺🇸 He was submissive in front of his wife.
|
psykologia, käyttäytymisen kuvaus, negatiivinen tai neutraali sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on nöyrä suhtautuminen menestykseensä.
🇺🇸 He has a modest attitude towards his success.
🇫🇮 Nöyrä ihminen ei korosta omia saavutuksiaan.
🇺🇸 A modest person does not emphasize their own achievements.
|
itsearvostuksesta tai saavutuksista puhuminen, neutraali |