musta+huumori Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Pidän mustasta huumorista, koska se saa minut ajattelemaan vaikeita asioita nauraen.
🇺🇸 I enjoy black humor because it makes me think about difficult topics while laughing.
🇫🇮 Tämä elokuva on täynnä mustaa huumoria ja sarkasmia.
🇺🇸 This movie is full of black humor and sarcasm.
|
kirjallisuus, kulttuuri, musta huumori viittaa huumorin lajiin, joka käsittelee tabuaiheita ja vakavia aiheita ironisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Katsoimme eilen mustaa komediaa, joka käsitteli kuolemaa hauskasti.
🇺🇸 We watched a dark comedy yesterday that dealt with death in a funny way.
🇫🇮 Mustaa komediaa ei pidä sekoittaa pelkkään huumoriin, sillä se on usein syvällisempää.
🇺🇸 Dark comedy should not be confused with just humor, as it is often deeper.
|
viihde, elokuva ja televisio, musta huumori korostaa koomisia piirteitä synkissä tai traagisissa tilanteissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lääkärit käyttävät joskus giljotiinihuumoria selviytyäkseen rankoista tilanteista.
🇺🇸 Doctors sometimes use gallows humor to cope with tough situations.
🇫🇮 Giljotiinihuumori voi tuntua julmalta, mutta se auttaa purkamaan jännitystä.
🇺🇸 Gallows humor can seem cruel, but it helps relieve tension.
|
ammatillinen, erityisesti kriisitilanteissa tai vaikeissa työympäristöissä, joissa huumori auttaa käsittelemään stressiä |