moralizing Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen moralisoiva puheensa ärsytti yleisöä.
🇺🇸 His moralizing speech annoyed the audience.
🇫🇮 Kirjan moralisoiva sävy ei miellyttänyt kaikkia lukijoita.
🇺🇸 The book's moralizing tone did not please all readers.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole niin moralisoiva, kukaan ei pidä siitä.
🇺🇸 Don't be so moralizing, nobody likes that.
🇫🇮 Hänellä on moralisoiva asenne, joka saa ihmiset puolustuskannalle.
🇺🇸 He has a moralizing attitude that puts people on the defensive.
|
epämuodollinen, arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Elokuvan moralisoiva ja preachy tyyli karkotti katsojat.
🇺🇸 The film's moralizing and preachy style drove viewers away.
🇫🇮 Älä ole niin preachy, se ärsyttää kaikkia.
🇺🇸 Don't be so preachy, it annoys everyone.
|
epämuodollinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Lopeta moralisoiminen ja kuuntele minua.
🇺🇸 Stop sermonizing and listen to me.
🇫🇮 Hän käytti koko illan moralisoimiseen ystävilleen.
🇺🇸 He spent the whole evening sermonizing to his friends.
|
epämuodollinen, negatiivinen |