missään+nimessä Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 En missään nimessä hyväksy tätä ehdotusta.
🇺🇸 I will under no circumstances accept this proposal.
🇫🇮 Missään nimessä älä unohda ottaa passia mukaan.
🇺🇸 Under no circumstances forget to bring your passport.
🇫🇮 Hän ei missään nimessä halunnut osallistua kokoukseen.
🇺🇸 He under no circumstances wanted to attend the meeting.
|
muodollinen, korostava kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä ei missään nimessä tarkoita, että olemme valmiita.
🇺🇸 This does by no means imply that we are ready.
🇫🇮 Missään nimessä ei pidä aliarvioida tilannetta.
🇺🇸 By no means should the situation be underestimated.
🇫🇮 Hänen näkemyksensä ei missään nimessä edusta kaikkien mielipidettä.
🇺🇸 His opinion does by no means represent everyone's view.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Missään nimessä en aio muuttaa mielipidettäni.
🇺🇸 In no way will I change my opinion.
🇫🇮 Tämä ratkaisu ei missään nimessä ole täydellinen.
🇺🇸 This solution is in no way perfect.
🇫🇮 Missään nimessä en halua aiheuttaa sinulle harmia.
🇺🇸 In no way do I want to cause you harm.
|
yleiskieli, neutraali |