mietelauseenomainen Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen kirjoituksensa ovat usein mietelauseenomaisia.
🇺🇸 His writings are often aphoristic.
🇫🇮 Kirjailijan tyyli on mietelauseenomainen ja tiivis.
🇺🇸 The author's style is aphoristic and concise.
|
kirjallinen, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Puhuja käytti mietelauseenomaisia ilmauksia herättääkseen ajatuksia.
🇺🇸 The speaker used sententious expressions to provoke thought.
🇫🇮 Teksti vaikutti paikoin mietelauseenomaiselta ja saarnaavalta.
🇺🇸 The text sometimes felt sententious and preachy.
|
kirjallinen, muodollinen, hieman arvosteleva | |
|
yleinen
🇫🇮 Runo on mietelauseenomainen ja täynnä sananlaskuja.
🇺🇸 The poem is proverbial and full of sayings.
🇫🇮 Hän puhui mietelauseenomaisesti, käyttäen paljon vertauksia.
🇺🇸 He spoke in a proverbial manner, using many comparisons.
|
yleiskielinen, neutraali |