melancholy

suomi-englanti sanakirja

melancholy englannista suomeksi

  1. surumielisyys

  2. melankolinen

  3. melankolia

  4. raskasmielisyys

  1. Substantiivi

  2. melankolia, apeus, surumielisyys

melancholy englanniksi

  1. bile|Black bile, formerly thought to be one of the four "cardinal humours" of animal bodies.

  2. (RQ:Burton Melanchol), Bk.I, New York 2001, p.148:

  3. Melancholy, cold and dry, thick, black, and sour,(..)is a bridle to the other two hot humours, blood and choler, preserving them in the blood, and nourishing the bones.
  4. Great sadness or depression, especially of a thoughtful or introspective nature.

  5. 1593, (w), ''Second Part of King Henry the Sixth|Henry VI, Part 2'', V. i. 34:

  6. My mind was troubled with deep melancholy.
  7. 1599, (w), ''(w)'', Act IV, Scene 1,http://www.opensourceshakespeare.org/views/plays/play_view.php?WorkID=asyoulikeit&Scope=entire&pleasewait=1&msg=pl

  8. I have neither the scholar’s melancholy, which is emulation; nor the musician’s, which is fantastical; nor the courtier’s, which is proud; nor the soldier’s, which is ambitious; nor the lawyer’s, which is politic; nor the lady’s, which is nice; nor the lover’s, which is all these; but it is a melancholy of mine own, compounded of many simples, extracted from many objects, and, indeed, the sundry contemplation of my travels; in which my often rumination wraps me in a most humorous sadness.
  9. (quote-book)|title=Romance and Reality|volume=3|page=111|text="The ancients referred melancholy to the mind, the moderns make it matter of digestion—to either case my plan applies," said Lady Mandeville.

  10. Affected with great sadness or depression.

  11. (ux)

  12. (quote-book)|title=(w)