meinasin Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meinasin soittaa sinulle eilen.
🇺🇸 I meant to call you yesterday.
🇫🇮 Meinasin kertoa tästä aiemmin.
🇺🇸 I meant to tell you about this earlier.
🇫🇮 Meinasin lähteä jo, mutta jäin vielä.
🇺🇸 I meant to leave already, but I stayed a bit longer.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meinasin juuri soittaa sinulle.
🇺🇸 I was about to call you.
🇫🇮 Meinasin sanoa jotain, mutta vaihdoin mieltä.
🇺🇸 I was about to say something, but changed my mind.
🇫🇮 Meinasin lähteä, kun puhelin soi.
🇺🇸 I was about to leave when the phone rang.
|
puhekieli, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Meinasin osallistua kokoukseen, mutta en päässyt.
🇺🇸 I intended to attend the meeting, but I couldn't make it.
🇫🇮 Meinasin ostaa uuden kirjan.
🇺🇸 I intended to buy a new book.
🇫🇮 Meinasin ehdottaa toista ratkaisua.
🇺🇸 I intended to suggest another solution.
|
vähän muodollisempi arkikieli |