parrot
copycat
imitator
wannabe
mimid (gloss), including mockingbirds, thrashers, tremblers and New World catbirds