mahtipontisuus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen puheensa oli täynnä mahtipontisuutta.
🇺🇸 His speech was full of pomposity.
🇫🇮 Mahtipontisuus sai esityksen vaikuttamaan teennäiseltä.
🇺🇸 The pomposity made the presentation seem artificial.
|
kirjallinen, formaali | |
|
formal, tekninen
🇫🇮 Mahtipontisuus voi olla oire narsistisesta persoonallisuushäiriöstä.
🇺🇸 Grandiosity can be a symptom of narcissistic personality disorder.
🇫🇮 Potilaan mahtipontisuus näkyi hänen ylimielisessä käytöksessään.
🇺🇸 The patient's grandiosity was evident in his arrogant behavior.
|
psykologinen, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjoittajan mahtipontisuus häiritsi lukukokemusta.
🇺🇸 The author's bombast disturbed the reading experience.
🇫🇮 Lehden artikkeli oli täynnä turhaa mahtipontisuutta.
🇺🇸 The magazine article was full of unnecessary bombast.
|
kirjallinen, kriittinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen mahtipontisuutensa tuntui ärsyttävältä.
🇺🇸 His pretentiousness felt annoying.
🇫🇮 Mahtipontisuus ei tee sinusta parempaa ihmistä.
🇺🇸 Pretentiousness doesn't make you a better person.
|
arvosteleva, epämuodollinen |