macaronic Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Macaronic runous yhdistää eri kieliä samaan tekstiin.
🇺🇸 Macaronic poetry combines different languages within the same text.
🇫🇮 Tämä teos on macaronic-kirjallisuutta, jossa latinaa ja kansankieltä sekoitetaan.
🇺🇸 This work is macaronic literature, mixing Latin and vernacular languages.
|
kirjallisuus, kielitiede, muodollinen | |
|
uncommon
🇫🇮 Hänen puheensa oli sekakielistä, sisältäen englannin ja suomen sekoitusta.
🇺🇸 His speech was macaronic, containing a mix of English and Finnish.
🇫🇮 Sekakielistä tekstiä on vaikea ymmärtää ilman kielitaitoa.
🇺🇸 Macaronic text is hard to understand without language skills.
|
yleiskieli, arkipuhe | |
|
harvinainen
🇫🇮 Macaronic on termi, joka viittaa kielten sekoittamiseen tekstissä.
🇺🇸 Macaronic is a term referring to the mixing of languages in a text.
🇫🇮 Kielten sekoittaminen voi luoda humoristisia tai tyylillisiä vaikutuksia.
🇺🇸 Macaronic mixing of languages can create humorous or stylistic effects.
|
kielitiede, kuvaileva |