mätä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä omena on mätä.
🇺🇸 This apple is rotten.
🇫🇮 Hän sai mädän maineen.
🇺🇸 He got a rotten reputation.
🇫🇮 Mätä puu kaadettiin.
🇺🇸 The rotten tree was cut down.
|
yleiskielinen, kuvaannollinen ja kirjaimellinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Mätä hammas täytyy paikata.
🇺🇸 A decayed tooth must be filled.
🇫🇮 Mätä puu on heikentynyt ja vaarallinen.
🇺🇸 The decayed wood is weakened and dangerous.
|
tekninen/biologinen, kuvaa hajoamista | |
|
formal, kuvaannollinen
🇫🇮 Mätä järjestelmä tarvitsee uudistuksia.
🇺🇸 The corrupt system needs reforms.
🇫🇮 Hän paljasti mädän poliitikon.
🇺🇸 He revealed the corrupt politician.
|
kielikuva, yhteiskunnallinen tai moraalinen konteksti | |
|
informal, common
🇫🇮 Tuo on ihan mätä diili.
🇺🇸 That is a really bad deal.
🇫🇮 Mätä sää pilasi lomamme.
🇺🇸 The bad weather ruined our holiday.
|
epämuodollinen, epävirallinen, yleinen negatiivinen arvio |