lukutaidoton+henkilö Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on lukutaidoton henkilö.
🇺🇸 He is an illiterate person.
🇫🇮 Lukutaitottomuus on iso ongelma monissa kehitysmaissa.
🇺🇸 Illiteracy is a major problem in many developing countries.
|
formaalinen, koulutukseen ja lukutaitoon liittyvä keskustelu | |
|
yleinen
🇫🇮 Monet lukutaidottomat henkilöt tarvitsevat lisäapua.
🇺🇸 Many persons who cannot read or write need additional support.
🇫🇮 Koulutusohjelma auttaa lukutaidottomia henkilöitä oppimaan.
🇺🇸 The education program helps persons who cannot read or write to learn.
|
selkokielinen, täsmällinen kuvaus, koulutus- ja sosiaaliala | |
|
harvinainen
🇫🇮 Nonliterate persons face significant barriers in accessing information.
🇺🇸 Lukutaidottomat henkilöt kohtaavat merkittäviä esteitä tiedonsaannissa.
🇫🇮 The study focused on nonliterate persons in urban areas.
🇺🇸 Tutkimus keskittyi lukutaidottomiin henkilöihin kaupunkialueilla.
|
tekninen tai tutkimuksellinen konteksti, kielentutkimus tai sosiaalitutkimus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Toiminnallisesti lukutaidottomat henkilöt eivät pysty selviytymään arjen vaatimuksista.
🇺🇸 Functionally illiterate persons cannot cope with everyday demands.
🇫🇮 Ohjelma keskittyy toiminnallisesti lukutaidottomien henkilöiden tukemiseen.
🇺🇸 The program focuses on supporting functionally illiterate persons.
|
koulutus- ja yhteiskunnallinen keskustelu, jossa korostetaan toiminnallista luku- ja kirjoitustaitoa |