lucky Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Olen niin onnekas, että tapasin sinut.
🇺🇸 I am so lucky to have met you.
🇫🇮 Hän oli onnekas voittaessaan arpajaisissa.
🇺🇸 He was lucky to win the lottery.
🇫🇮 Meillä oli onnekas päivä sääolosuhteiden suhteen.
🇺🇸 We had a lucky day with the weather.
|
arkikielen käyttö, yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olimme onnekkaita, että selvisimme onnettomuudesta vahingoittumattomina.
🇺🇸 We were fortunate to survive the accident unharmed.
🇫🇮 Olen onnekas saadessani työskennellä tässä yrityksessä.
🇺🇸 I am fortunate to work at this company.
🇫🇮 Hän oli onnekas saadessaan apua ajoissa.
🇺🇸 He was fortunate to get help in time.
|
kohtelias, hieman virallisempi käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Onneksi emme myöhästyneet junasta.
🇺🇸 Luckily, we didn't miss the train.
🇫🇮 Onneksi sade lakkasi ennen juhlia.
🇺🇸 Luckily, the rain stopped before the party.
🇫🇮 Onneksi hän löysi avaimet.
🇺🇸 Luckily, he found the keys.
|
adverbi, käytetään kuvaamaan onnekasta sattumaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Onni oli hänen puolellaan.
🇺🇸 Luck was on his side.
🇫🇮 Tarvitset hieman onnea pelatessasi.
🇺🇸 You need a bit of luck when playing.
🇫🇮 Onni vaikuttaa joskus elämän kulkuun.
🇺🇸 Luck sometimes affects the course of life.
|
substantiivi, onnen käsite |