longing Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi syvää kaipuuta kotimaataan kohtaan.
🇺🇸 He felt a deep longing for his homeland.
🇫🇮 Rakkauden kaipuu sai hänet kirjoittamaan runoja.
🇺🇸 The longing for love made him write poems.
|
kirjallinen, runollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Nuorena hänellä oli voimakas kaipuu vapauteen.
🇺🇸 In his youth, he had a strong yearning for freedom.
🇫🇮 Kaipuu menneisyyteen on usein voimakas tunne.
🇺🇸 Yearning for the past is often a powerful emotion.
|
kirjallinen, tunteellinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli kova kaipuu suklaaseen.
🇺🇸 He had a strong craving for chocolate.
🇫🇮 Imettäjällä voi olla erityisiä ruokahimoja ja kaipuita.
🇺🇸 A breastfeeding woman may have particular cravings and longings.
|
epämuodollinen, halu tai himo johonkin | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä oli voimakas kaipuu menestykseen.
🇺🇸 He had a strong desire for success.
🇫🇮 Kaipuu uuteen elämään motivoi häntä muuttamaan.
🇺🇸 The desire for a new life motivated him to move.
|
yleiskieli, halu |