lomautus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yritys ilmoitti lomautuksista taloudellisten vaikeuksien vuoksi.
🇺🇸 The company announced layoffs due to financial difficulties.
🇫🇮 Lomautukset koskevat useita työntekijöitä eri osastoilla.
🇺🇸 The layoffs affect several employees across different departments.
|
työelämä, muodollinen, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Lomautus on määräaikainen ja työntekijät palaavat töihin myöhemmin.
🇺🇸 The temporary layoff is limited in time, and employees will return to work later.
🇫🇮 Lomautukset ovat osa yrityksen säästötoimia kriisin aikana.
🇺🇸 Temporary layoffs are part of the company's cost-saving measures during the crisis.
|
työelämä, muodollinen, tarkempi termi lomautuksen luonteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Julkisen sektorin työntekijät joutuivat lomautukseen budjettileikkausten takia.
🇺🇸 Public sector employees were furloughed due to budget cuts.
🇫🇮 Furloughs are often used during government shutdowns.
🇺🇸 Lomautukset ovat yleisiä hallituksen sulkujen aikana.
|
työelämä, erityisesti julkisen sektorin tai kansainvälisessä yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Työntekijöiden lomautus tarkoittaa väliaikaista työn keskeytystä.
🇺🇸 Employee furlough means a temporary suspension of work.
🇫🇮 Lomautus on työnantajan oikeus, joka mahdollistaa työvelvoitteiden tilapäisen keskeyttämisen.
🇺🇸 A temporary suspension allows the employer to temporarily halt work obligations.
|
tekninen, juridinen tai muodollinen käyttö, korostaa työn väliaikaista keskeytystä |