lohduton Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tilanne oli täysin lohduton.
🇺🇸 The situation was completely hopeless.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä lohduttomaksi menetyksen jälkeen.
🇺🇸 He felt hopeless after the loss.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vanhemmat olivat lohduttomia lapsensa kuoleman jälkeen.
🇺🇸 The parents were inconsolable after their child's death.
🇫🇮 Hän itki lohduttomasti koko yön.
🇺🇸 She cried inconsolably all night.
|
kirjallinen, tunteisiin liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli lohduton tilanteensa takia.
🇺🇸 He was desperate because of his situation.
🇫🇮 Lohduttomat päätökset johtivat ongelmiin.
🇺🇸 Desperate decisions led to problems.
|
emotionaalinen, vahva tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sää oli lohduton koko viikonlopun.
🇺🇸 The weather was dismal all weekend.
🇫🇮 Lohduton tulevaisuus ahdisti nuorta.
🇺🇸 A dismal future troubled the young person.
|
kuvaileva, negatiivinen arvio |