leirituli Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Me istuimme leiritulen ääressä ja kerroimme tarinoita.
🇺🇸 We sat around the campfire and told stories.
🇫🇮 Leirituli on tärkeä osa telttaretkeä.
🇺🇸 The campfire is an important part of a camping trip.
|
ulkona tapahtuva rento illanvietto, retkeily | |
|
yleinen
🇫🇮 Kylän nuoret kokoontuivat leiritulille juhannuksena.
🇺🇸 The village youths gathered at the bonfire on Midsummer.
🇫🇮 Leirituli valaisee koko pihan yöllä.
🇺🇸 The bonfire lights up the whole yard at night.
|
juhla- tai yhteisöllinen tulen sytytys, yleensä suurempi ja symbolinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tarinoita kerrottiin leiritulen äärellä myöhään yöhön.
🇺🇸 Stories were told fireside late into the night.
🇫🇮 Leiritulen lämpö toi lohtua kylmään iltaan.
🇺🇸 The fireside warmth brought comfort to the cold evening.
|
symbolinen tai konkreettinen paikka tulen äärellä, kodin tai mökin lämmön ja tunnelman yhteydessä |