lasittunut Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen silmänsä näyttivät lasittuneilta väsymyksen vuoksi.
🇺🇸 His eyes looked glazed due to tiredness.
🇫🇮 Lasittuneet kasvot ilmaisivat pettymyksen.
🇺🇸 Glazed faces expressed disappointment.
|
kuvailu, esimerkiksi kasvojen ilmeestä tai silmistä, yleiskielinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen katseensa oli lasittunut ja tyhjä.
🇺🇸 His gaze was glassy and empty.
🇫🇮 Lasittuneet silmät viittasivat siihen, että hän oli humalassa.
🇺🇸 Glassy eyes indicated that he was drunk.
|
kuvailu, käytetään usein silmistä tai katseesta, yleiskielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasittunut parveke on suojattu säältä.
🇺🇸 The glazed balcony is protected from the weather.
🇫🇮 Rakennuksen lasittuneet ikkunat heijastivat auringonvaloa.
🇺🇸 The building's glazed windows reflected the sunlight.
|
tekninen tai kirjaimellinen, esimerkiksi ikkunoista tai pinnoista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lasittunut astia on kestävämpi ja helpompi puhdistaa.
🇺🇸 An enamelled dish is more durable and easier to clean.
🇫🇮 Lasittunut pinta antaa keramiikalle kiiltävän ulkonäön.
🇺🇸 The enamelled surface gives ceramics a glossy appearance.
|
tekninen, esimerkiksi posliinissa tai metallissa, lasitettu pinta |