lapsenhoitaja Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lapsenhoitaja huolehtii lasten turvallisuudesta päiväkodissa.
🇺🇸 The childcare worker takes care of the children's safety at the daycare.
🇫🇮 Lapsenhoitaja työskentelee lasten kanssa päivittäin.
🇺🇸 The childcare worker works with children daily.
|
ammatillinen, lastenhoitoa tarjoava työntekijä | |
|
yleinen
🇫🇮 Meidän lapsenhoitaja tulee joka aamu klo 8.
🇺🇸 Our nanny comes every morning at 8 o'clock.
🇫🇮 Lapsenhoitaja hoitaa kaksi lasta kotonamme.
🇺🇸 The nanny takes care of two children at our home.
|
perheissä työskentelevä lastenhoitaja, yleensä yksityinen työpaikka | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarvitsemme lapsenhoitajaa illaksi, kun olemme poissa.
🇺🇸 We need a babysitter for the evening when we are away.
🇫🇮 Lapsenhoitaja tuli lasten kanssa leikkimään, kun vanhemmat olivat ulkona.
🇺🇸 The babysitter came to play with the children while the parents were out.
|
väliaikainen, usein ilta- tai yötyöhön palkattu lastenhoitaja | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lapsenhoitaja toimii lapsiperheen kotona ja huolehtii useista lapsista.
🇺🇸 The childminder works in the family's home and cares for several children.
🇫🇮 Lapsenhoitaja tarjoaa hoitoa ja kasvatusta pienryhmässä.
🇺🇸 The childminder provides care and education in a small group.
|
lapsista huolehtiva henkilö kotonaan tai pienessä ryhmässä, käytössä mm. Isossa-Britanniassa |