lakkoraja Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Työnantaja asetti lakkorajan, jota lakkoilijat eivät saaneet ylittää.
🇺🇸 The employer set a strike limit that the strikers were not allowed to exceed.
🇫🇮 Lakkoraja määrittelee, kuinka monta työntekijää voi olla lakossa samanaikaisesti.
🇺🇸 The strike limit defines how many employees can be on strike simultaneously.
|
työmarkkinat, lakkoihin liittyvä termi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Neuvottelut epäonnistuivat, joten lakkorajaa tarkistettiin.
🇺🇸 The negotiations failed, so the strike boundary was revised.
🇫🇮 Lakkoraja toimii rajapyykkinä työtaistelun laajuudelle.
🇺🇸 The strike boundary acts as a benchmark for the scope of the industrial action.
|
ammattiliittojen neuvottelut, työtaistelu | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lain mukaan lakkorajaa ei saa ylittää ilman lisävaltuutuksia.
🇺🇸 According to the law, the limit of strike action cannot be exceeded without additional authorizations.
🇫🇮 Lakkorajan ylittäminen voi johtaa oikeudellisiin seuraamuksiin.
🇺🇸 Exceeding the limit of strike action may lead to legal consequences.
|
työoikeus, lakkojen sääntely |