löhöily Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Löhöily sohvalla on parasta vapaapäivänä.
🇺🇸 Lounging on the sofa is the best thing on a day off.
🇫🇮 Kesäpäivät vietetään mökillä löhöillen.
🇺🇸 Summer days are spent at the cottage lounging.
|
puhekieli, rentoutumiseen liittyvä | |
|
yleinen
🇫🇮 Löhöily koko päivän ei tee hyvää kropalle.
🇺🇸 Lazing around all day isn't good for the body.
🇫🇮 Viikonloppuna on ihanaa vain löhöillä kotona.
🇺🇸 It's lovely to just laze around at home on the weekend.
|
epämuodollinen, rento arkikäyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Löhöily tietokoneen ääressä voi olla rentouttavaa.
🇺🇸 Idling by the computer can be relaxing.
🇫🇮 Hän vietti päivänsä löhöillen ja katsoen elokuvia.
🇺🇸 He spent his day idling and watching movies.
|
vähäisemmän aktiivisuuden kuvaus, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 En halua vain löhöillä viikonloppuna ja olla tekemättä mitään.
🇺🇸 I don't want to just vegetate on the weekend and do nothing.
🇫🇮 Löhöily televisiota katsellen sai hänet tuntemaan olonsa väsyneeksi.
🇺🇸 Vegetating while watching TV made him feel tired.
|
epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy, rentoutuminen ilman aktiivisuutta |