kyynel Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän pyyhki pois kyynelen poskeltaan.
🇺🇸 She wiped away a tear from her cheek.
🇫🇮 Kyynel vierähti hänen silmästään.
🇺🇸 A tear rolled down from his eye.
🇫🇮 On normaalia itkeä ja päästää kyyneliä joskus.
🇺🇸 It is normal to cry and shed tears sometimes.
|
yleiskielinen, emotionaalinen konteksti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirkas kyynel kimalteli auringonvalossa.
🇺🇸 A clear drop of liquid sparkled in the sunlight.
🇫🇮 Kyyneliä löytyi kasvin lehdiltä aamulla.
🇺🇸 Drops of liquid were found on the plant leaves in the morning.
|
fyysinen, konkreettinen käyttö, esim. nesteen pisara | |
|
formal, rare
🇫🇮 Maailman kyynel on surun ja ilon sekoitus.
🇺🇸 The tear of the world is a mixture of sorrow and joy.
🇫🇮 Hänen sydämensä vuosi kyyneliä hiljaisuudessa.
🇺🇸 Her heart shed tears in silence.
|
runollinen, kuvainnollinen käyttö |