kynttilänliekki Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kynttilänliekki lepatti tuulessa.
🇺🇸 The candle flame flickered in the wind.
🇫🇮 Hän katsoi kynttilänliekin tanssia pimeässä huoneessa.
🇺🇸 He watched the candle flame dance in the dark room.
|
puhekieli, yleinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kynttilänliekki valaisi hiljaa huoneen nurkan.
🇺🇸 The flame of a candle quietly illuminated the corner of the room.
🇫🇮 Hänen katseensa oli kuin kynttilänliekki, herkkä ja hauras.
🇺🇸 Her gaze was like the flame of a candle, delicate and fragile.
|
kirjallinen, kuvaileva kieli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kynttilänliekki loi romanttisen tunnelman illallispöytään.
🇺🇸 The candlelight created a romantic atmosphere at the dinner table.
🇫🇮 Hän muisti lapsuutensa kynttilänliekissä, joka symboloi toivoa.
🇺🇸 He remembered his childhood in the candlelight, which symbolized hope.
|
runollinen, metaforinen käyttö |