kulmien+kurtistus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän teki kulmien kurtistuksen nähdessään uutiset.
🇺🇸 He made a frown when he saw the news.
🇫🇮 Kulmien kurtistus kertoo usein huolesta tai epäilyksestä.
🇺🇸 A frown often indicates worry or suspicion.
|
epämuodollinen, tunteiden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kurtisti kulmiaan yrittäessään ymmärtää ongelmaa.
🇺🇸 He furrowed his brows trying to understand the problem.
🇫🇮 Kulmien kurtistus paljasti hänen epävarmuutensa.
🇺🇸 The furrowing of his brows revealed his uncertainty.
|
kuvailu, kirjallinen kieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen kulmiensa kurtistus muuttui scowliksi, kun hän kuuli uutisen.
🇺🇸 His furrowed brows turned into a scowl when he heard the news.
🇫🇮 Scowl kulmien kurtistuksen yhteydessä ilmaisee usein vihaa tai ärtymystä.
🇺🇸 A scowl combined with furrowed brows often expresses anger or irritation.
|
vähintään kohtelias, kielteinen ilme | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kulmien kurtistus eli brow wrinkling voi olla merkki keskittymisestä.
🇺🇸 The wrinkling of the eyebrows can be a sign of concentration.
🇫🇮 Tutkimuksessa mitattiin kulmien kurtistusta stressin ilmaisuna.
🇺🇸 The study measured brow wrinkling as an indicator of stress.
|
tekninen tai kuvaileva, anatominen ilmaisu |