kuljeksinta Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
wandering yleinen 🇫🇮 Hän vietti päivänsä kuljeksien kaupungilla. 🇺🇸 He spent his day wandering around the city. 🇫🇮 Kuljeksinta ilman päämäärää voi olla rentouttavaa. 🇺🇸 Wandering without a goal can be relaxing.	epämuodollinen, arkikäyttö
loitering yleinen 🇫🇮 Poliisi varoitti nuoria kuljeksinnasta koulun läheisyydessä. 🇺🇸 The police warned the youths about loitering near the school. 🇫🇮 Kuljeksinta kadulla ilman syytä voi herättää epäluuloa. 🇺🇸 Loitering on the street without reason can arouse suspicion.	epämuodollinen, negatiivinen sävy
aimless roaming muodollinen 🇫🇮 Hänen kuljeksintansa metsässä kuvasti hänen sielun levottomuutta. 🇺🇸 His aimless roaming in the forest reflected his soul's unrest. 🇫🇮 Kirjan päähenkilön kuljeksinta kaupungin kaduilla symboloi hänen etsintäänsä. 🇺🇸 The protagonist's aimless roaming through the city's streets symbolized his search.	kirjallinen, kuvaileva
drifting muodollinen 🇫🇮 Kuljeksinta elämän poluilla voi johtaa uusiin oivalluksiin. 🇺🇸 Drifting through life's paths can lead to new insights. 🇫🇮 Hänen kuljeksintansa ajatusten maailmassa oli syvällistä pohdintaa. 🇺🇸 His drifting in the world of thoughts was deep reflection.	metaforinen, kirjallinen