kuihtua Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
wither
yleinen
🇫🇮 Kukat kuihtuivat kuivuudessa.
🇺🇸 The flowers withered in the drought.
🇫🇮 Lehdet alkoivat kuihtua syksyn myötä.
🇺🇸 The leaves began to wither with the autumn.
|
kasvien kuoleminen tai kuihtuminen, luonnollinen prosessi | |
|
shrink (figurative, physical)
yleinen
🇫🇮 Paidat kuihtuvat pesussa.
🇺🇸 The shirts shrink in the wash.
🇫🇮 Hänen rohkeutensa kuihtui ajan myötä.
🇺🇸 His courage shrank over time.
|
esim. ruumiin tai esineen kutistuminen, myös kuvainnollinen merkitys | |
|
fade
yleinen
🇫🇮 Värit alkoivat kuihtua auringonvalossa.
🇺🇸 The colors began to fade in the sunlight.
🇫🇮 Muistot kuihtuivat mielessäni.
🇺🇸 The memories faded in my mind.
|
värin tai elinvoiman vähentyminen, usein taiteellinen tai abstrakti käyttö | |
|
waste away
muodollinen
🇫🇮 Potilas alkoi kuihtua sairauden vuoksi.
🇺🇸 The patient began to waste away due to the illness.
🇫🇮 Hän kuihtui sairauden edetessä.
🇺🇸 He wasted away as the disease progressed.
|
ihmisen tai eläimen heikkeneminen, energian tai terveyden menettäminen |