koukuttaa Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä peli koukuttaa helposti.
🇺🇸 This game easily addicts.
🇫🇮 Hän koukuttaa nuoret nuuskaan.
🇺🇸 He addicts young people to snus.
🇫🇮 Sarja koukuttaa katsojat ensimmäisestä jaksosta lähtien.
🇺🇸 The series addicts viewers from the very first episode.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, käytetään usein viihteestä tai aineista puhuttaessa | |
|
yleinen
🇫🇮 Koukutimme lapset lukemiseen.
🇺🇸 We hooked the children on reading.
🇫🇮 Sarja koukuttaa katsojat.
🇺🇸 The series hooks viewers.
🇫🇮 Hän koukuttaa ihmiset tähän peliin.
🇺🇸 He hooks people on this game.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, viihde- tai harrastusyhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Esitys koukuttaa yleisön alusta loppuun.
🇺🇸 The performance captivates the audience from start to finish.
🇫🇮 Kirja koukuttaa lukijan tarinallaan.
🇺🇸 The book captivates the reader with its story.
🇫🇮 Hänen kertomuksensa koukuttaa kuulijat.
🇺🇸 His story captivates the listeners.
|
hieman muodollisempi, käytetään kuvaannollisesti esimerkiksi tarinan tai esityksen yhteydessä |