kolkko Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kolkko maisema levittäytyi silmien eteen.
🇺🇸 A bleak landscape spread before my eyes.
🇫🇮 Talvi oli kolkko ja kylmä.
🇺🇸 The winter was bleak and cold.
|
kirjallinen, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Huone tuntui kolkolta ilman huonekaluja.
🇺🇸 The room felt dismal without any furniture.
🇫🇮 Kolkko sää pilasi koko retken.
🇺🇸 The dismal weather spoiled the entire trip.
|
puhekieli, kuvaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Kolkko ilma sai hänet tuntemaan olonsa alakuloiseksi.
🇺🇸 The gloomy weather made him feel down.
🇫🇮 Kolkko huone oli valaistu vain yhdellä lampulla.
🇺🇸 The gloomy room was lit by only one lamp.
|
puhekieli, kuvaava | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kolkko autiomaa levittäytyi silmänkantamattomiin.
🇺🇸 A desolate wasteland stretched as far as the eye could see.
🇫🇮 Hylätty talo näytti kolkolta ja autiolta.
🇺🇸 The abandoned house looked desolate and empty.
|
kirjallinen, kuvaava |