kohtuus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kaikenlaisessa toiminnassa on oltava kohtuus.
🇺🇸 In all kinds of activities, moderation is necessary.
🇫🇮 Kohtuus ruokailussa on tärkeää terveydelle.
🇺🇸 Moderation in eating is important for health.
|
yleiskieli, neutraali, käytetään arjessa ja keskusteluissa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sopimuksen ehto vaatii kohtuutta molemmilta osapuolilta.
🇺🇸 The contract clause requires reasonableness from both parties.
🇫🇮 Päätöksessä tuli noudattaa kohtuutta ja oikeudenmukaisuutta.
🇺🇸 The decision had to observe reasonableness and fairness.
|
formaalimpi, oikeudellisissa tai virallisissa yhteyksissä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Rangaistuksen tulee olla kohtuullinen ja suhteellinen eli kohtuus on tärkeää.
🇺🇸 The punishment must be reasonable and proportional, so proportionality is important.
🇫🇮 Viranomaispäätöksissä kohtuus tarkoittaa toimenpiteiden suhteellisuutta.
🇺🇸 In administrative decisions, proportionality means the measure is balanced.
|
tekniikka, laki, tai viranomaisten päätöksenteko | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän osoitti suurta itsehillintää ja kohtuutta vaikeassa tilanteessa.
🇺🇸 He showed great restraint and moderation in a difficult situation.
🇫🇮 Kohtuus käyttäytymisessä auttaa välttämään konflikteja.
🇺🇸 Restraint in behavior helps avoid conflicts.
|
psykologia, käyttäytyminen, itsehillintä |