kipuna Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän antoi kipunan uudelle projektille.
🇺🇸 He gave a spark to the new project.
🇫🇮 Se keskustelu sytytti kipunan hänen kiinnostukselleen.
🇺🇸 That conversation ignited a spark in his interest.
|
puhekieli, kuvaannollinen käyttö, esimerkiksi inspiraation tai idean alku | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän näki kipunan toivoa vaikeina aikoina.
🇺🇸 She saw a glimmer of hope in difficult times.
🇫🇮 Kipuna silmissä paljasti hänen innostuksensa.
🇺🇸 A glimmer in the eyes revealed his enthusiasm.
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, viittaa heikkoon valonpilkahdukseen tai tunteeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Näin kipunan valoa pimeässä.
🇺🇸 I saw a flash of light in the dark.
🇫🇮 Kipuna kamerassa sai kuvan näyttämään elävältä.
🇺🇸 The flash in the camera made the picture look vivid.
|
tekninen tai konkreettinen, viittaa nopeaan valonvälähdykseen |