kipinä Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nuotio lähti palamaan yhdestä kipinästä.
🇺🇸 The campfire started burning from a single spark.
🇫🇮 Kipinä lensi nuotiosta taivaalle.
🇺🇸 A spark flew from the campfire into the sky.
|
yleiskieli, konkreettinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen ideansa oli kipinä muutokselle.
🇺🇸 His idea was the spark for change.
🇫🇮 Rakkauden kipinä syttyi nopeasti heidän välillään.
🇺🇸 The spark of love ignited quickly between them.
|
kuvallinen, runollinen, kirjallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän näytti kipinän toivoa vaikeuksien keskellä.
🇺🇸 She showed a glimmer of hope amid difficulties.
🇫🇮 Kipinä innostusta näkyi hänen silmissään.
🇺🇸 There was a glimmer of enthusiasm in her eyes.
|
kuvallinen, vähäinen toivon tai tunteen ilmaus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kipinä kameran salamasta välähti pimeässä.
🇺🇸 The flash from the camera's spark lit up the darkness.
🇫🇮 Sähkökytkin aiheutti pienen kipinän.
🇺🇸 The electric switch caused a small flash.
|
tekninen tai kuvaileva, valonvälähdys |