kiihkeys Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
eagerness yleinen 🇫🇮 Hänen kiihkeytensä uuden projektin suhteen oli tarttuvaa. 🇺🇸 His eagerness about the new project was contagious. 🇫🇮 Lapset odottivat innokkaasti juhlia, heidän kiihkeytensä oli käsin kosketeltavaa. 🇺🇸 The children were eagerly awaiting the celebrations; their eagerness was palpable.	yleiskielinen, puhekieli
zeal muodollinen 🇫🇮 Hän työskenteli tehtävässään suurella kiihkeydellä. 🇺🇸 He worked in his task with great zeal. 🇫🇮 Kiihkeys uskonasioissa voi joskus johtaa äärimmäisyyksiin. 🇺🇸 Zeal in matters of faith can sometimes lead to extremes.	epämuodollinen, korostettu innostus
passion yleinen 🇫🇮 Kirjailijan kiihkeys kertoa tarinansa näkyi hänen teoksissaan. 🇺🇸 The writer's passion for telling his story was evident in his works. 🇫🇮 Hänen kiihkeytensä taiteeseen oli ilmeinen. 🇺🇸 His passion for art was obvious.	yleiskielinen, tunnepitoisempi konteksti
intensity muodollinen 🇫🇮 Kiihkeys tilanteessa teki keskustelusta hyvin kiihkeän. 🇺🇸 The intensity of the situation made the discussion very heated. 🇫🇮 Hänen kiihkeytensä ilmeni voimakkaina tunteina. 🇺🇸 His intensity was manifested in strong emotions.	formaalimpi, kuvaileva