kihti Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä diagnosoitiin kihti oikeassa jalassa.
🇺🇸 He was diagnosed with gout in his right foot.
🇫🇮 Kihti aiheuttaa nivelkipua ja turvotusta.
🇺🇸 Gout causes joint pain and swelling.
🇫🇮 Lääkärin mukaan kihti johtuu virtsahappokiteiden kertymisestä niveliin.
🇺🇸 According to the doctor, gout is caused by the accumulation of uric acid crystals in the joints.
|
lääketieteellinen, formaali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kihti on eräs muoto niveltulehduksesta, joka tunnetaan myös nimellä gouty arthritis.
🇺🇸 Gout is a form of arthritis also known as gouty arthritis.
🇫🇮 Potilaan oireet viittaavat kihtiin eli gouty arthritisiin.
🇺🇸 The patient's symptoms indicate gouty arthritis.
|
lääketieteellinen, tekninen termi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kihtikohtaus alkoi yöllä voimakkaana kipuna.
🇺🇸 The gout attack started at night with severe pain.
🇫🇮 Kihtikohtauksen aikana niveliä kannattaa lepäättää.
🇺🇸 During a gout attack, joints should be rested.
|
lääketieteellinen, potilaille suunnattu |