kadotukseen+tuomittu Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli kadotukseen tuomittu sielu.
🇺🇸 He was a soul doomed to destruction.
🇫🇮 Kadotukseen tuomitut eivät pääse taivaaseen.
🇺🇸 Those doomed to destruction do not enter heaven.
|
muodollinen, literary or religious contexts referring to moral or existential condemnation | |
|
formal, somewhat archaic
🇫🇮 Kadotukseen tuomittu ei voi pelastua.
🇺🇸 The one condemned to damnation cannot be saved.
🇫🇮 Raamatussa puhutaan kadotukseen tuomituista sieluista.
🇺🇸 The Bible speaks of souls condemned to damnation.
|
religious, theological contexts | |
|
yleinen
🇫🇮 Projekti oli alusta lähtien kadotukseen tuomittu.
🇺🇸 The project was doomed from the start.
🇫🇮 Hän tunsi itsensä kadotukseen tuomituksi.
🇺🇸 He felt doomed.
|
general, informal or neutral contexts indicating inevitable failure or destruction | |
|
rare, literary
🇫🇮 Kadotukseen tuomitut vaeltavat yössä.
🇺🇸 Those fated to perish wander in the night.
🇫🇮 Hänen kohtalonsa oli kadotukseen tuomittu.
🇺🇸 His fate was to perish.
|
poetic or literary usage emphasizing inevitable demise |