käyttäytyminen Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
behavior yleinen 🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli epäasiallista. 🇺🇸 His behavior was inappropriate. 🇫🇮 Lapsen käyttäytymistä tulee ohjata. 🇺🇸 A child's behavior should be guided. 🇫🇮 Tutkimme ihmisten käyttäytymistä erilaisissa tilanteissa. 🇺🇸 We study people's behavior in different situations.	yleiskielinen, arkinen ja muodollinen käyttö
conduct muodollinen 🇫🇮 Työntekijän käyttäytyminen arvioitiin hänen työnantajansa toimesta. 🇺🇸 The employee's conduct was evaluated by his employer. 🇫🇮 Yritys noudattaa tiukkoja käyttäytymissääntöjä. 🇺🇸 The company adheres to strict codes of conduct. 🇫🇮 Rikosprosessissa arvioitiin syytetyn käyttäytymistä. 🇺🇸 The defendant's conduct was assessed during the trial.	muodollinen, muodollinen konteksti, esimerkiksi työpaikalla tai oikeudessa
demeanor muodollinen 🇫🇮 Hänen rauhallinen käyttäytymisensä rauhoitti tilanteen. 🇺🇸 His calm demeanor eased the situation. 🇫🇮 Opettajan käyttäytyminen luokassa vaikutti oppilaiden motivaatioon. 🇺🇸 The teacher's demeanor in class affected the students' motivation.	kuvainnollinen, usein kuvaamaan henkilön olemusta tai käytöksen ulkoista ilmettä
manner of behaving formal, descriptive 🇫🇮 Hänen käyttäytymisensä oli poikkeuksellisen ystävällistä. 🇺🇸 His manner of behaving was unusually friendly. 🇫🇮 Kulttuurien välillä on eroja käyttäytymistavoissa. 🇺🇸 There are differences in manner of behaving between cultures.	selittävä, kuvaileva ilmaisu, käytetään joskus kun halutaan täsmentää käyttäytymisen tyyppi tai tapa