juurtunut Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on juurtunut tähän kaupunkiin.
🇺🇸 He is rooted in this city.
🇫🇮 Perinteet ovat juurtuneet syvälle yhteisöön.
🇺🇸 The traditions are deeply rooted in the community.
🇫🇮 Järjestelmä on juurtunut yrityksen toimintaan.
🇺🇸 The system is rooted in the company's operations.
|
yleiskieli, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Epäluulot ovat juurtuneet ihmisten mieliin.
🇺🇸 Prejudices are ingrained in people's minds.
🇫🇮 Tämä tapa on juurtunut vuosikymmenten aikana.
🇺🇸 This habit has become ingrained over decades.
🇫🇮 Skeptisyys on juurtunut kulttuuriimme.
🇺🇸 Skepticism is ingrained in our culture.
|
formaalimpi, abstrakti tai metaforinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Yrityksen juurtunut asema markkinoilla on vahva.
🇺🇸 The company’s established position in the market is strong.
🇫🇮 Juurtuneet käytännöt vaikuttavat päätöksentekoon.
🇺🇸 Established practices affect decision-making.
🇫🇮 Juurtunut järjestelmä vaatii uudistusta.
🇺🇸 The established system requires reform.
|
formaalinen, organisaatioihin tai rakenteisiin liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietoturva on juurtunut ohjelmiston rakenteeseen.
🇺🇸 Security is embedded in the software architecture.
🇫🇮 Arvot ovat juurtuneet yrityksen toimintaan.
🇺🇸 Values are embedded in the company’s operations.
|
tekninen tai kuvaannollinen, esimerkiksi ohjelmointi tai kulttuuri |