juntti Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on ihan juntti, pukeutuu aina vanhanaikaisesti.
🇺🇸 He is such a redneck, always dresses in an old-fashioned way.
🇫🇮 Älä ole juntti, käyttäydy kunnolla juhlissa.
🇺🇸 Don't be a redneck, behave properly at the party.
|
epämuodollinen, halventava, kuvaa maaseudun epäsiistiä tai karkeaa ihmistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Juntti-ihmiset eivät ymmärrä kaupunkielämää.
🇺🇸 Hillbilly people don't understand city life.
🇫🇮 Se on vähän juntti, mutta ystävällinen tyyppi.
🇺🇸 He's a bit of a hillbilly, but a friendly guy.
|
epämuodollinen, halventava, kuvaa maaseudun karkeaa tai yksinkertaista ihmistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Juntti ei välttämättä tarkoita pahantahtoista, vaan epämuodollista.
🇺🇸 An unsophisticated person doesn't necessarily mean malicious, just informal.
🇫🇮 Hän vaikutti juntilta, koska ei tuntenut kaupunkikulttuuria.
🇺🇸 He seemed like an unsophisticated person because he didn't know city culture.
|
epämuodollinen, neutraalimpi, kuvaa yksinkertaista tai sivistymätöntä ihmistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä naura hänelle, hän on vain juntti maalta.
🇺🇸 Don't laugh at him, he's just a country bumpkin from the countryside.
🇫🇮 Juntti voi olla myös sympaattinen henkilö, joka ei ole tottunut kaupunkiin.
🇺🇸 A country bumpkin can also be a sympathetic person not used to the city.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai hellävarainen halventava ilmaus maaseudun ihmisestä |