joikata Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
to joik
harvinainen
🇫🇮 Hän osaa joikata kauniisti.
🇺🇸 He can joik beautifully.
🇫🇮 He joikasivat juhlan kunniaksi.
🇺🇸 They joiked in honor of the celebration.
|
saamelainen perinteinen musiikki, kulttuurinen | |
|
to chant
harvinainen
🇫🇮 He joikasivat ikivanhoja lauluja.
🇺🇸 They chanted ancient songs.
🇫🇮 Joikaten he kutsuivat henkiä paikalle.
🇺🇸 By chanting, they called the spirits.
|
yleisempi musiikillinen tai rituaalinen konteksti | |
|
to sing in a traditional Sami style
harvinainen
🇫🇮 Joikata tarkoittaa laulaa saamelaisittain.
🇺🇸 To joik means to sing in a traditional Sami style.
🇫🇮 Opimme joikata paikallisella kurssilla.
🇺🇸 We learned to sing in a traditional Sami style in the local course.
|
selittävä käännös kulttuurista, informatiivinen |