jalkoihin Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän istui jalkoihini.
🇺🇸 He sat at my feet.
🇫🇮 Lapsi leikki jalkoihini vieressä.
🇺🇸 The child was playing at my feet.
|
neutral, descriptive, spatial | |
|
yleinen
🇫🇮 Koiran tassut olivat jalkoihini alla.
🇺🇸 The dog's paws were underfoot.
🇫🇮 Muistot tallentuivat jalkoihini kuin polku.
🇺🇸 Memories were imprinted underfoot like a path.
|
neutral, spatial, arkikäyttö | |
|
formal, literary
🇫🇮 Hänen unelmansa oli jäänyt jalkoihin.
🇺🇸 His dreams had been trampled.
🇫🇮 Oikeudet olivat jalkoihin poljetut.
🇺🇸 Rights were trampled underfoot.
|
figurative, kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Vallan väärinkäyttö jäi jalkoihin kansan.
🇺🇸 The abuse of power was left under the feet of the people.
🇫🇮 Vanhoja tapoja tallottiin jalkoihin.
🇺🇸 Old customs were trampled under the feet.
|
muodollinen, figurative, legal or philosophical |