jäävi Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tuomari on jäävi käsittelemään tapausta.
🇺🇸 The judge is disqualified from handling the case.
🇫🇮 Hän ilmoitti olevansa jäävi asiassa.
🇺🇸 He declared himself disqualified in the matter.
|
oikeudellinen ja virallinen yhteys, esimerkiksi tuomarin esteellisyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkijan jääviys voi vaikuttaa tutkimuksen luotettavuuteen.
🇺🇸 The researcher's bias may affect the reliability of the study.
🇫🇮 Hän ei voi olla tuomarina, koska hän on jäävi.
🇺🇸 He cannot serve as a judge because he is biased.
|
laajempi merkitys, viittaa ennakkoluuloisuuteen tai puolueellisuuteen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän oli jäävi päättämään, koska hänellä oli henkilökohtainen intressi.
🇺🇸 He was conflicted in making the decision due to a personal interest.
🇫🇮 Jääviys estää osallistumisen päätöksentekoon.
🇺🇸 Conflicted status prevents participation in decision-making.
|
yleiskielinen, kuvaa tilannetta, jossa henkilöllä on intressiristiriita |