indulgence Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi itselleen pienen indulgenssin viikonloppuna.
🇺🇸 He allowed himself a small indulgence over the weekend.
🇫🇮 Indulgence voi tarkoittaa hemmottelua tai itselleen sallimista.
🇺🇸 Indulgence can mean pampering or allowing oneself something.
|
yleinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Pidän pienen hemmottelun antamisesta itselleni kiireisen päivän jälkeen.
🇺🇸 I like giving myself a little indulgence after a busy day.
🇫🇮 Hemmottelu auttaa rentoutumaan.
🇺🇸 Indulgence helps to relax.
|
epämuodollinen, positiivinen sävy | |
|
harvinainen
🇫🇮 Keskiajalla armovapauksia myönnettiin synninpäästönä.
🇺🇸 In the Middle Ages, indulgences were granted as absolution for sins.
🇫🇮 Armovapauksia kritisoitiin reformaatiossa.
🇺🇸 Indulgences were criticized during the Reformation.
|
uskonnollinen, historiallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Pieni itsensä hemmottelu ei ole pahitteeksi.
🇺🇸 A little indulgence towards oneself is not a bad thing.
🇫🇮 Itsensä hemmottelu voi tarkoittaa vaikka suklaan syömistä.
🇺🇸 Indulgence can mean eating chocolate, for example.
|
epämuodollinen, kuvaileva |