ilonpurkaus Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän sai ilonpurkauksen kuultuaan uutisen.
🇺🇸 He had a burst of joy when he heard the news.
🇫🇮 Lasten ilonpurkaus täytti huoneen naurulla.
🇺🇸 The children's burst of joy filled the room with laughter.
|
puhekieli, tunteiden ilmaisu | |
|
yleinen
🇫🇮 Ilonpurkaus nähtiin hänen kasvoillaan heti voiton jälkeen.
🇺🇸 An outburst of happiness was seen on his face immediately after the victory.
🇫🇮 Ilonpurkaus oli spontaani ja tarttuva.
🇺🇸 The outburst of happiness was spontaneous and contagious.
|
neutraali, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen ilonpurkauksensa oli kuin voitonriemu.
🇺🇸 His exultation was like a triumphal joy.
🇫🇮 Kirjassa kuvattiin sankarin ilonpurkausta voiton hetkellä.
🇺🇸 The book described the hero's exultation at the moment of victory.
|
kirjallinen, muodollinen |