ihannemaailma Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Monet unelmoivat ihannemaailmasta, jossa ei ole sotaa.
🇺🇸 Many dream of an ideal world without war.
🇫🇮 Ihannemaailma on paikka, jossa kaikki toimii täydellisesti.
🇺🇸 An ideal world is a place where everything works perfectly.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kirjailija kuvasi ihannemaailman utopiana, jota ihmiset pyrkivät saavuttamaan.
🇺🇸 The author described the ideal world as a utopia that people strive to achieve.
🇫🇮 Usein ihannemaailma nähdään utopiana, joka on mahdoton toteuttaa.
🇺🇸 The ideal world is often seen as a utopia that is impossible to realize.
|
kirjallinen, filosofinen, formaali | |
|
yleinen
🇫🇮 Jos eläisimme ihannemaailmassa, kaikki olisi täydellistä.
🇺🇸 If we lived in a perfect world, everything would be flawless.
🇫🇮 Ihannemaailmassa ihmiset olisivat aina rehellisiä ja ystävällisiä.
🇺🇸 In a perfect world, people would always be honest and kind.
|
puhekieli, epämuodollinen |