idioottivarma Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä laite on idioottivarma, joten sitä on vaikea käyttää väärin.
🇺🇸 This device is idiot-proof, so it's hard to use it incorrectly.
🇫🇮 Ohjeet ovat idioottivarmat, joten kuka tahansa voi ymmärtää ne.
🇺🇸 The instructions are idiot-proof, so anyone can understand them.
|
epämuodollinen, arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Suunnittelimme järjestelmän olevan idioottivarma ja turvallinen.
🇺🇸 We designed the system to be foolproof and safe.
🇫🇮 Tämä menetelmä on idioottivarma, joten siinä ei voi epäonnistua.
🇺🇸 This method is foolproof, so it can't fail.
|
arkinen ja tekninen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laitteisto on idioottivarma eli fail-safe, jotta se ei aiheuta vaaratilanteita.
🇺🇸 The equipment is idiot-proof, i.e., fail-safe, to prevent hazardous situations.
🇫🇮 Järjestelmä on suunniteltu fail-safe-periaatteella.
🇺🇸 The system is designed on a fail-safe principle.
|
tekninen, muodollinen |