idealized Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän esitti hahmon idealisoituna versiona todellisuudesta.
🇺🇸 He presented the character in an idealized version of reality.
🇫🇮 Idealisoidut kuvat eivät aina vastaa todellisuutta.
🇺🇸 Idealized images do not always correspond to reality.
|
formaalinen, kirjallisuus, taide | |
|
muodollinen
🇫🇮 Historiallinen kertomus oli liiaksi idealisoitu.
🇺🇸 The historical account was overly romanticized.
🇫🇮 Tarina idealisoi menneisyyden tapahtumat.
🇺🇸 The story romanticized the events of the past.
|
formaalinen, kirjallisuus, historiallinen kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän näkee työnsä idealisoituna versiona todellisuudesta.
🇺🇸 He sees his job as a glorified version of reality.
🇫🇮 Se oli vain idealisoitu kuva todellisesta tilanteesta.
🇺🇸 It was just a glorified picture of the real situation.
|
epämuodollinen, hieman ironinen tai kriittinen sävy |