husmor Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on omistautunut husmor ja huolehtii kodista hyvin.
🇺🇸 She is a dedicated housewife and takes good care of the home.
🇫🇮 Monet husmorit hoitavat perheen arjen sujuvasti.
🇺🇸 Many housewives manage the family's daily life smoothly.
|
puhekieli, perinteinen rooli kotona | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee husmorina kotona lasten kanssa.
🇺🇸 She works as a homemaker at home with the children.
🇫🇮 Monet perheet arvostavat husmorin panosta kotitaloudessa.
🇺🇸 Many families appreciate the homemaker's contribution to the household.
|
neutraali, muodollisempi ilmaisu kotirouvasta | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Husmor valvoi sairaalan osaston toimintaa.
🇺🇸 The matron supervised the hospital ward's operations.
🇫🇮 Vanhan ajan husmor piti huolta kartanon arjesta.
🇺🇸 The old-fashioned matron took care of the manor's daily life.
|
vanhahtava, muodollinen, joskus virallinen rooli esimerkiksi laitoksessa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Husmor toimi kartanon lady of the house -roolissa.
🇺🇸 The husmor served as the lady of the house at the manor.
🇫🇮 Husmor vastasi talon asioista ja vieraitten vastaanotosta.
🇺🇸 The lady of the house was responsible for household matters and greeting guests.
|
kirjallinen, kuvaileva ilmaisu |