hurskasteleva Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän vaikutti hurskastelevalta puheessaan uskonnosta.
🇺🇸 He sounded sanctimonious in his speech about religion.
🇫🇮 Vältä hurskastelevaa asennetta, se ärsyttää ihmisiä.
🇺🇸 Avoid a sanctimonious attitude; it annoys people.
|
kirjallinen, kriittinen, negatiivinen sävy | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on niin hurskasteleva, ettei kuuntele muiden mielipiteitä.
🇺🇸 He is so self-righteous that he doesn't listen to others' opinions.
🇫🇮 Älä ole hurskasteleva, vaan kuuntele myös toisten näkemyksiä.
🇺🇸 Don't be self-righteous; listen to others' views as well.
|
epämuodollinen, yleinen, negatiivinen sävy | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hurskasteleva mies osallistui kaikkiin kirkon tilaisuuksiin.
🇺🇸 The pious man attended all church events.
🇫🇮 Hänellä oli hurskasteleva luonne ja vahva usko.
🇺🇸 She had a pious nature and strong faith.
|
uskonnollinen, neutraali tai myönteinen sävy | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole niin hurskasteleva, kukaan ei ole täydellinen.
🇺🇸 Don't be so holier-than-thou; no one is perfect.
🇫🇮 Hänellä oli holier-than-thou asenne kaikissa keskusteluissa.
🇺🇸 He had a holier-than-thou attitude in every discussion.
|
epämuodollinen, ironinen tai kriittinen sävy |