holiday+home Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Meillä on mökki meren rannalla, se on meidän holiday home.
🇺🇸 We have a cabin by the sea; it is our holiday home.
🇫🇮 Vuokrasimme holiday homen kesälomaksi.
🇺🇸 We rented a holiday home for the summer vacation.
|
yleinen, epämuodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 He ostivat vacation homen vuoristosta.
🇺🇸 They bought a vacation home in the mountains.
🇫🇮 Vacation home on täydellinen paikka rentoutua kiireisen vuoden jälkeen.
🇺🇸 A vacation home is a perfect place to relax after a busy year.
|
yleiskielinen, hieman muodollisempi kuin 'holiday home' | |
|
yleinen
🇫🇮 Kesämökki on monelle suomalaiselle kuin toinen koti, second home.
🇺🇸 For many Finns, a summer cabin is like a second home.
🇫🇮 Heillä on second home rannalla, jonne he menevät viikonlopuiksi.
🇺🇸 They have a second home by the beach where they go for weekends.
|
puhekieli, viittaa toissijaiseen asuntoon vapaa-ajalle | |
|
yleinen
🇫🇮 Vuokrasimme pienen cottage:n järven rannalta lomaa varten.
🇺🇸 We rented a small cottage by the lake for the holiday.
🇫🇮 Cottage on suosittu vaihtoehto perhelomille maaseudulla.
🇺🇸 A cottage is a popular option for family holidays in the countryside.
|
epämuodollinen, usein viittaa pieneen maalaistyyppiseen mökkiin tai lomataloon |